1 00:00:07,510 --> 00:00:08,890 Mijn voornaamste werkgebied zijn traumapatiënten 2 00:00:08,960 --> 00:00:11,000 dissociatieve identiteiten PTSD. 3 00:00:11,100 --> 00:00:14,480 -Heeft Andrea geprobeerd ons pijn te doen? -Nee nee. 4 00:00:14,580 --> 00:00:15,480 Ik heb een getuige. 5 00:00:15,620 --> 00:00:16,750 Hij zei dat er een politieagent bij betrokken was. 6 00:00:16,860 --> 00:00:17,680 Ik denk dat het Lou is. 7 00:00:17,790 --> 00:00:19,370 Het begon ermee dat hij naar mij uitkeek 8 00:00:19,480 --> 00:00:20,620 en toen gingen we samen slapen. 9 00:00:20,750 --> 00:00:22,750 Als je hem kunt pakken, spijker hem dan. 10 00:00:22,820 --> 00:00:25,820 Ik kwam erachter dat hij seks heeft gehad met een slachtoffer. 11 00:00:25,930 --> 00:00:27,550 Je kunt nu niet stoppen, want het is Lou. 12 00:00:27,650 --> 00:00:28,890 Waarom denk je dat ze je haat? 13 00:00:28,960 --> 00:00:30,960 Omdat ik een normaal leven heb. 14 00:00:31,060 --> 00:00:33,270 Ze zal pas gelukkig zijn als ik dood ben. 15 00:00:33,370 --> 00:00:35,030 Ik besefte niet hoezeer ik gezelschap nodig had 16 00:00:35,130 --> 00:00:36,510 totdat ik dat sms'je stuurde. 17 00:00:36,620 --> 00:00:38,820 - Gaat het? -Een dierbare klant. 18 00:00:38,930 --> 00:00:42,060 -Ze stierf zelfmoord. -Het spijt me. 19 00:00:42,130 --> 00:00:45,440 Als deze jongens betrokken waren bij zeer brute gevechten 20 00:00:45,580 --> 00:00:48,340 toen vochten ze in feite tot de dood. 21 00:00:48,440 --> 00:00:50,650 Victoria Burkeman, wat is er met haar gebeurd? 22 00:00:50,750 --> 00:00:53,620 Ze was verleidelijk en angstaanjagend. Ze verdween. 23 00:00:53,720 --> 00:00:55,680 Sommige mensen proberen het goede te doen 24 00:00:55,750 --> 00:00:57,410 zelfs als het pijn doet. 25 00:00:57,480 --> 00:00:59,550 Ik weet wat hij met je doet. Hij deed het ook bij mij. 26 00:00:59,620 --> 00:01:01,410 Misbruikt u nu uw jongste dochter, meneer Burkeman? 27 00:01:01,510 --> 00:01:03,510 Laat Madeleine hier buiten! 28 00:01:03,650 --> 00:01:06,000 Ontmoet mij hier morgenochtend. We gaan samen weg. 29 00:01:06,100 --> 00:01:09,130 Ik laat je niet weggaan. Victoria is niet alleen je zus. 30 00:01:09,200 --> 00:01:10,620 Ze is ook jouw moeder. 31 00:01:24,750 --> 00:01:26,550 Martin? 32 00:01:27,650 --> 00:01:29,200 Martin? 33 00:01:31,960 --> 00:01:34,200 Martin! 34 00:01:42,000 --> 00:01:44,340 Martin? 35 00:01:45,340 --> 00:01:48,620 Victoria kom binnen. 36 00:01:50,890 --> 00:01:52,240 Nee! 37 00:01:52,340 --> 00:01:56,000 Ik kan Martijn niet vinden. 38 00:01:56,100 --> 00:01:58,370 Als ik je naar hem toe breng 39 00:01:58,510 --> 00:02:00,820 Wil je braaf zijn en naar binnen komen? 40 00:02:34,930 --> 00:02:37,720 Je kunt Martin niet meer zoeken. 41 00:02:46,370 --> 00:02:50,200 Je hebt hem pijn gedaan omdat je van hem hield. 42 00:02:50,270 --> 00:02:53,820 -Nee. -Niemand zal je geloven. 43 00:02:53,890 --> 00:02:57,060 Je hebt iets slechts gedaan. 44 00:02:57,170 --> 00:02:59,370 Je herinnert het je nu 45 00:02:59,440 --> 00:03:02,620 mijn liefde voor jou is zo eindeloos als de zee. 46 00:03:02,680 --> 00:03:06,510 Als je verdwaald bent, zal mijn liefde je de weg naar huis wijzen. 47 00:03:06,650 --> 00:03:10,750 Maar als je weigert of je vlucht of je verstopt 48 00:03:10,860 --> 00:03:13,130 mijn liefde zal je vinden. 49 00:03:13,240 --> 00:03:15,310 Het maakt niet uit waar je heen gaat. 50 00:03:15,410 --> 00:03:18,000 Hoe groot je ook groeit. 51 00:03:18,130 --> 00:03:22,620 Je zult altijd mijn baby zijn, de mijne alleen. 52 00:03:22,680 --> 00:03:27,100 En ik zal van je houden, of je het nu leuk vindt of niet. 53 00:03:27,170 --> 00:03:29,310 Hoor je? 54 00:03:29,440 --> 00:03:32,480 Of je het nu leuk vindt of niet. 55 00:03:36,200 --> 00:03:38,270 Zeg nu gedag. 56 00:03:43,750 --> 00:03:47,680 Zijn voeten zijn vuil. Hij vindt het niet leuk. 57 00:03:49,200 --> 00:03:51,270 Kan ik ze wassen? 58 00:04:29,270 --> 00:04:33,270 Hallo Victoria. 59 00:04:33,370 --> 00:04:35,860 Ze komt niet. 60 00:04:36,000 --> 00:04:40,440 Ze zal altijd mijn kindje zijn. 61 00:04:40,550 --> 00:04:43,240 De mijne alleen. 62 00:06:43,030 --> 00:06:44,820 Jongens, kunnen we alsjeblieft stoppen met naar elkaar te kijken 63 00:06:44,930 --> 00:06:47,440 op elkaar letten? 64 00:06:48,130 --> 00:06:50,340 Joe-Joe, kom op. Eet je ontbijtgranen. 65 00:06:50,480 --> 00:06:52,310 -Ik heb. -Heb jij? 66 00:06:52,440 --> 00:06:54,370 Oké slim. 67 00:06:54,510 --> 00:06:57,270 Heb je een doorbraak gekregen in de zaak? 68 00:06:57,340 --> 00:06:59,930 Nog steeds helder als modder. 69 00:07:00,030 --> 00:07:03,680 Oh, een specifieke reden waarom de psychiater langskwam 70 00:07:03,790 --> 00:07:07,240 laatst? 71 00:07:07,340 --> 00:07:11,060 Ze wilde over dingen praten. Waarom? 72 00:07:11,130 --> 00:07:13,000 Gewoon vragen. 73 00:07:14,370 --> 00:07:15,440 Het was behoorlijk laat. 74 00:07:15,580 --> 00:07:18,060 Heeft u een moment om over onze Heer en Heiland te praten? 75 00:07:18,130 --> 00:07:21,000 Jezus Christus Halleluja! 76 00:07:21,100 --> 00:07:23,750 Lou, wat doe jij hier? De auto is gerepareerd. 77 00:07:23,860 --> 00:07:25,200 Ja, dat weet ik, maar ik was dichtbij 78 00:07:25,270 --> 00:07:27,340 en ik dacht dat ik je zou komen ophalen 79 00:07:27,440 --> 00:07:29,620 maar ik wilde vooral de grote man dit geven! 80 00:07:29,720 --> 00:07:31,100 Bedankt oom Lou. Bedankt. 81 00:07:31,170 --> 00:07:32,410 Ik kan hem niet shirtloos laten gaan voor de grote wedstrijd van morgen. 82 00:07:32,510 --> 00:07:33,930 Hè? 83 00:07:34,060 --> 00:07:36,200 Ik vroeg je of ik hem mee mocht nemen naar de wedstrijd. 84 00:07:36,310 --> 00:07:37,790 -Echt? -Gisteren. 85 00:07:37,890 --> 00:07:40,130 -Je zei ja. -Ja, bedankt oom Lou. 86 00:07:40,270 --> 00:07:43,410 -Heb ik... Dat vergeten. -Alsjeblieft, mama alsjeblieft? 87 00:07:43,480 --> 00:07:45,750 Jezus, ben ik zojuist een echt huis binnengelopen? 88 00:07:45,890 --> 00:07:48,720 Oh rot op Lou. 89 00:07:54,170 --> 00:07:56,860 Ehm, ik heb vannacht echt een slechte nachtrust gehad. 90 00:07:56,960 --> 00:07:58,790 -Het spijt me. - Prima, Jeanette. 91 00:07:58,930 --> 00:08:00,480 Nee, dat ben ik. Het spijt me. 92 00:08:00,580 --> 00:08:01,480 Het spijt me heel erg. 93 00:08:01,550 --> 00:08:05,510 Vrouwen zijn mysterieuze wezens Joe-Joe. 94 00:08:07,480 --> 00:08:08,620 Jeanette, ik heb je net vastgebonden. 95 00:08:08,680 --> 00:08:11,550 Rechts. Waar is dat? Waar is die portemonnee? 96 00:08:11,650 --> 00:08:13,340 Joe-Joe, heb je mama's portemonnee gezien? 97 00:08:13,480 --> 00:08:15,510 Waar heb je het voor het laatst gehad? 98 00:08:15,650 --> 00:08:19,620 -Ik had hem laatst in je auto. - Hé, kom op. 99 00:09:01,930 --> 00:09:06,060 Eén twee drie. 100 00:09:11,170 --> 00:09:12,820 Neuk mij. 101 00:09:18,820 --> 00:09:20,370 Shit. 102 00:09:26,860 --> 00:09:28,720 Fortuin allemaal voor jou. 103 00:09:28,860 --> 00:09:30,340 Ik heb het je verteld. 104 00:09:30,440 --> 00:09:32,030 Er is trouwens een duidelijk gebrek aan toast in dit huis 105 00:09:32,130 --> 00:09:33,510 vanmorgen. Vreselijke service. 106 00:09:33,620 --> 00:09:35,550 Rechts. Joe-Joe, zeg gedag tegen je oom Lou. 107 00:09:35,680 --> 00:09:36,720 -Dag oom Lou. -Doei. 108 00:09:36,860 --> 00:09:38,550 Kom op. Ga alsjeblieft je tanden poetsen. 109 00:09:38,650 --> 00:09:39,580 Kom op. Ga ga ga ga. 110 00:09:39,680 --> 00:09:41,340 Bedankt. 111 00:09:42,650 --> 00:09:46,680 Oké, en trouwens 112 00:09:46,790 --> 00:09:49,930 ze kwam langs om te praten. 113 00:09:50,030 --> 00:09:51,240 Ze heeft problemen met haar partner 114 00:09:51,370 --> 00:09:53,100 en ze wilde wat vriendelijk advies. 115 00:09:55,340 --> 00:09:57,510 Oké. 116 00:09:57,580 --> 00:10:00,000 Wat heb je haar verteld? 117 00:10:01,790 --> 00:10:04,000 Ik moet gaan. 118 00:10:06,340 --> 00:10:09,100 Doei. 119 00:10:59,820 --> 00:11:02,580 -Wat ben je aan het doen? -Praat met mij. 120 00:11:02,680 --> 00:11:04,060 Waarover? 121 00:11:04,130 --> 00:11:05,930 Waarom wil je niet dat ik Joe-Joe meeneem naar het voetbal? 122 00:11:06,030 --> 00:11:07,960 Dat heb ik nooit gezegd. Wanneer heb ik dat gezegd? 123 00:11:08,030 --> 00:11:10,620 Nou, je bent ergens met je onderbroek in de war. 124 00:11:10,720 --> 00:11:13,960 Nou, het spijt me. 125 00:11:14,060 --> 00:11:15,860 -Alex en ik zijn... -Alsjeblieft. 126 00:11:15,960 --> 00:11:20,480 Daar ga je. Alex en jij, niet ik. 127 00:11:20,580 --> 00:11:24,000 - Heeft het niets met de baan te maken? -Nee. 128 00:11:24,550 --> 00:11:27,750 Rechts. Nou ja 129 00:11:27,860 --> 00:11:30,130 Ik heb je niets gedaan. 130 00:11:30,270 --> 00:11:34,410 Ik heb je rugvriend. Dus dat is niet nodig, oké? 131 00:11:34,480 --> 00:11:36,860 Ja. Oké. Begrepen. 132 00:11:38,930 --> 00:11:41,650 Voor wat het waard is 133 00:11:41,790 --> 00:11:44,480 Het spijt me van Alex. 134 00:13:36,960 --> 00:13:40,130 Je mag niet rechtop zitten. 135 00:13:42,820 --> 00:13:45,340 Je zult jezelf pijn doen. 136 00:13:49,310 --> 00:13:52,170 Haar naam is Madeleine. 137 00:13:54,860 --> 00:13:57,410 Kan ik haar zien? 138 00:13:57,480 --> 00:14:00,620 Ze is dood lieverd. 139 00:14:00,680 --> 00:14:04,820 Je hebt haar laten vallen, weet je nog? 140 00:14:04,930 --> 00:14:07,890 Je hebt haar eruit geduwd 141 00:14:08,000 --> 00:14:10,200 en jij wilde haar vasthouden. 142 00:14:12,270 --> 00:14:14,000 En jullie waren allemaal in de war. 143 00:14:14,100 --> 00:14:16,650 En je liet haar op haar hoofdje vallen. 144 00:14:16,750 --> 00:14:18,620 Ze huilde niet. 145 00:14:18,720 --> 00:14:24,000 Ze was een braaf meisje toen je haar hoofd brak als een ei. 146 00:14:26,680 --> 00:14:29,370 Ze is dood omdat ik van haar hield. 147 00:14:31,170 --> 00:14:32,890 Ja. 148 00:14:34,720 --> 00:14:37,930 Zoals Martijn? 149 00:15:43,930 --> 00:15:45,930 Ik zou het niet doen. 150 00:15:51,580 --> 00:15:54,370 Als ik jou was Victoria. 151 00:15:55,510 --> 00:15:59,340 Dit zou niet zijn gebeurd als je weg was gebleven. 152 00:16:11,480 --> 00:16:15,240 Dus geen rommel. Geen histrionica. 153 00:16:15,310 --> 00:16:18,340 Lees hem gewoon zijn rechten voor en haal hem daar weg. 154 00:16:18,480 --> 00:16:21,650 Maak geen scène. Oké. 155 00:16:23,030 --> 00:16:26,060 DI Newton zal hier zijn en ik kan ingrijpen als dat nodig is. 156 00:16:26,170 --> 00:16:27,550 Vind je dat goed? 157 00:16:27,650 --> 00:16:29,510 Ja. 158 00:16:30,890 --> 00:16:32,930 Oké. 159 00:16:38,790 --> 00:16:40,060 Hé Lou. 160 00:16:40,130 --> 00:16:41,620 Jouw ronde. Plat wit. 161 00:16:41,720 --> 00:16:43,310 -Kom even met me mee. -Dus dan... Waarom? Wat is er mis? 162 00:16:43,410 --> 00:16:45,340 Kom gewoon even met mij praten. Kom op. 163 00:16:45,440 --> 00:16:47,480 Rechercheur-inspecteur Louis Stanley? 164 00:16:47,620 --> 00:16:50,480 Ik ben rechercheur Newton van Anti-Corruption. 165 00:16:50,580 --> 00:16:53,790 En dit is mijn collega rechercheur hoofdinspecteur Singh. 166 00:16:53,890 --> 00:16:55,680 Rechts. 167 00:17:03,030 --> 00:17:05,510 Ben je hier voor mij? 168 00:17:08,130 --> 00:17:10,620 Is dat de reden waarom je... 169 00:17:11,310 --> 00:17:13,750 Je wist het. 170 00:17:14,060 --> 00:17:17,680 Je wist het verdomme en je liet me vanochtend naar mijn werk komen? 171 00:17:17,790 --> 00:17:19,440 Laten we gewoon naar buiten gaan en een praatje met ze maken, oké? 172 00:17:19,550 --> 00:17:20,510 Nee, ik blijf hier. 173 00:17:20,620 --> 00:17:21,790 Ik ga niet naar buiten om met iemand te praten! 174 00:17:21,890 --> 00:17:23,200 We doen dit hier en nu. Je kunt alles-- 175 00:17:23,310 --> 00:17:25,200 Het enige wat je verdomme kunt bekijken! 176 00:17:25,310 --> 00:17:27,440 Dit is eerlijk gezegd niet nodig. 177 00:17:27,550 --> 00:17:29,310 We moeten alleen enkele bevindingen met u bespreken 178 00:17:29,410 --> 00:17:30,480 en ga naar een andere kamer. 179 00:17:30,550 --> 00:17:33,620 Bevindingen? Bevindingen? Jij-- 180 00:17:33,720 --> 00:17:35,580 Je hebt bij mij zitten snuffelen, hè? 181 00:17:35,680 --> 00:17:37,510 Kom op. Laten we hier samen over gaan praten. 182 00:17:37,620 --> 00:17:39,960 Ik wil heel graag horen wat je over mij te weten bent gekomen 183 00:17:40,030 --> 00:17:43,030 jij ellendige teef! 184 00:17:44,890 --> 00:17:48,100 Nou, kom maar op dan. Laat me het horen zeggen. 185 00:17:48,200 --> 00:17:49,890 Kom op! Laat me het horen. 186 00:17:50,030 --> 00:17:52,310 Zeg het lieverd! 187 00:17:52,410 --> 00:17:53,410 Christus, ze is jong, nietwaar? 188 00:17:53,550 --> 00:17:56,790 Het moet de eerste zijn die je zegt, nietwaar? 189 00:17:57,550 --> 00:17:59,060 Rechercheur-inspecteur Louis Stanley 190 00:17:59,170 --> 00:18:02,790 Ik arresteer u wegens wangedrag in een openbaar ambt. 191 00:18:02,890 --> 00:18:04,860 Ik moet u waarschuwen en u mededelen dat u niets hoeft te zeggen 192 00:18:04,930 --> 00:18:06,480 alles wat uw verdediging kan schaden. 193 00:18:06,580 --> 00:18:07,650 Als u niet vermeldt wanneer u wordt ondervraagd 194 00:18:07,750 --> 00:18:09,890 iets waar je later op vertrouwt in de rechtbank. 195 00:18:09,960 --> 00:18:13,100 Alles wat u zegt, kan als bewijs worden gegeven. 196 00:18:13,240 --> 00:18:14,270 Goed gedaan jij. 197 00:18:15,550 --> 00:18:17,680 Uitstekende levering. 198 00:18:17,750 --> 00:18:19,240 Wil je mij ook in de boeien slaan? 199 00:18:19,340 --> 00:18:23,270 Niet als je meewerkt. Laten we gaan. 200 00:18:30,030 --> 00:18:31,240 -Stap in. -Jeanette. 201 00:18:31,340 --> 00:18:32,580 Wacht wacht wacht wacht! 202 00:18:32,680 --> 00:18:34,750 DCI Kilburn. 203 00:18:34,860 --> 00:18:36,890 DCI Kilburn doet de deur open. 204 00:18:36,960 --> 00:18:38,310 - Ga je dat halen? -Stil! 205 00:18:38,410 --> 00:18:40,620 Geef me twee seconden, alsjeblieft. Slechts twee seconden. 206 00:18:40,720 --> 00:18:42,650 DCI Kilburn doet dit niet. Open de deur. 207 00:18:42,790 --> 00:18:44,170 Je staat er alleen voor, Jeanette. Ik doe dit verdomme niet. 208 00:18:44,270 --> 00:18:45,480 Je moet me vertellen wat je hebt gedaan. 209 00:18:45,620 --> 00:18:48,650 -Dat ben je mij verschuldigd. -Ik ben je niets schuldig! 210 00:18:48,750 --> 00:18:50,580 Een andere officier heeft het onder mijn aandacht gebracht... 211 00:18:50,680 --> 00:18:52,550 Oh verdomde Mike. 212 00:18:52,620 --> 00:18:54,130 Fuck Mike, die kleine zak. 213 00:18:54,270 --> 00:18:55,820 Goed gedaan om je bron te beschermen. 214 00:18:55,930 --> 00:18:58,580 Drie dode jongens, allemaal op brute wijze gedood tijdens gevechten 215 00:18:58,680 --> 00:19:00,200 en jij runt een boksclub. 216 00:19:00,310 --> 00:19:01,750 Ik heb niets met die doden te maken. 217 00:19:01,860 --> 00:19:03,820 Ik onderzoek ze op dezelfde manier als jij! 218 00:19:03,890 --> 00:19:05,170 Ik wist niet dat ze verbonden waren met de sportschool. 219 00:19:05,270 --> 00:19:06,270 Dat moet je gedaan hebben. Lieg niet! 220 00:19:06,340 --> 00:19:10,000 Wauw ho ho! Nu vertel je me hoe ik lesgeef 221 00:19:10,100 --> 00:19:12,890 een stel kinderen die niet eens Engels spreken, het verschil 222 00:19:13,030 --> 00:19:15,680 tussen een kruis en een prik betekent dat ze in zakken worden gedumpt? 223 00:19:15,820 --> 00:19:17,030 Wat zeg je? 224 00:19:17,130 --> 00:19:19,310 De hostelmanager kent je verdomde naam Lou. 225 00:19:19,410 --> 00:19:21,480 -Wacht even... -Ben je hierbij betrokken? 226 00:19:21,550 --> 00:19:24,100 Bedoel je dat ik opzettelijk voorbij ben gegaan? 227 00:19:24,170 --> 00:19:27,480 jongens waarheen? Tot de dood vechten? 228 00:19:27,580 --> 00:19:29,680 Waarom? Waarom zou ik dat doen? 229 00:19:29,790 --> 00:19:32,860 Ik weet dat je geld aanneemt. 230 00:19:33,000 --> 00:19:34,890 Dat weet ik. 231 00:19:35,820 --> 00:19:37,680 Ik vond het in je sporttas. 232 00:19:37,790 --> 00:19:39,550 Ik wist verdomme dat je je portemonnee niet kwijt was. 233 00:19:39,680 --> 00:19:41,310 -Je bent zo'n... -Waar is dat geld voor? 234 00:19:41,370 --> 00:19:42,820 Oh in hemelsnaam Jeanette, ik help ze! 235 00:19:42,960 --> 00:19:44,410 Hen helpen? Wat betekent dat eigenlijk? 236 00:19:44,510 --> 00:19:45,890 Leg uit wat dat betekent. 237 00:19:46,030 --> 00:19:47,890 Ik help ze door ze te plaatsen bij mensen waarvan ik weet dat ze dat zullen doen 238 00:19:48,030 --> 00:19:51,650 persoonlijk voor hen zorgen. Gelddoel en veiligheid! 239 00:19:51,750 --> 00:19:53,100 En dat is verdomd veel meer dan ze krijgen 240 00:19:53,170 --> 00:19:54,310 van iemand anders. 241 00:19:54,410 --> 00:19:55,860 Dus je laat ze wat doen? Jij-jij-- 242 00:19:55,960 --> 00:19:58,310 Laat je ze elkaar doodslaan voor geld? 243 00:19:58,440 --> 00:20:00,580 Nee. Verdomd nee. 244 00:20:00,680 --> 00:20:01,750 Daar weet ik niets van. 245 00:20:01,860 --> 00:20:03,200 Die mensen zijn verdomde monsters! 246 00:20:03,340 --> 00:20:04,890 Wat dan? Wat? 247 00:20:05,000 --> 00:20:08,890 -Wat zijn deze jongens aan het doen? -Drugs! 248 00:20:10,620 --> 00:20:14,750 Geneesmiddelen. Ik heb ervoor gezorgd dat ze drugs verkochten. 249 00:20:20,000 --> 00:20:21,680 Jij profiteert hiervan. 250 00:20:21,790 --> 00:20:23,480 Het is maar een kleine terugslag. Het is wat ik verschuldigd ben. 251 00:20:23,550 --> 00:20:25,680 Je bent een verdomde crimineel. 252 00:20:25,820 --> 00:20:28,100 Oh kom op Jeanette! Ik doe het voor hen. 253 00:20:28,200 --> 00:20:30,930 Ik heb uit de eerste hand gezien hoe de wet in het voordeel werkt 254 00:20:31,030 --> 00:20:33,820 van degenen die het verdomme niet verdienen. 255 00:20:33,890 --> 00:20:37,310 Hè? Je weet hoe ik denk over het beschermen van kwetsbare mensen. 256 00:20:37,410 --> 00:20:39,820 - Schijt nu niet in bed. -Meen je dat? 257 00:20:39,930 --> 00:20:41,620 Ik help mensen. 258 00:20:41,680 --> 00:20:43,860 Dat is wat ik verdomme doe. 259 00:20:43,960 --> 00:20:47,930 En soms staat de wet ons gewoon in de weg. 260 00:20:49,790 --> 00:20:52,550 Is dat wat er met Ursula is gebeurd? 261 00:20:52,650 --> 00:20:54,680 Noem verdomme haar naam niet! 262 00:20:54,790 --> 00:20:56,480 Noem verdomme haar naam niet! 263 00:20:56,550 --> 00:20:58,720 Of wat? 264 00:21:04,440 --> 00:21:06,720 Ik heb haar geholpen. 265 00:21:08,030 --> 00:21:10,620 Ik heb haar geholpen. 266 00:21:14,580 --> 00:21:17,240 Ik zweer bij God dat je haar had moeten zien. 267 00:21:17,310 --> 00:21:21,170 Je had haar moeten zien nadat ze klaar waren met haar. 268 00:21:22,200 --> 00:21:26,550 Ik kon de gedachte niet verdragen dat ze dit allemaal zou meemaken. 269 00:21:27,860 --> 00:21:29,960 En dus... 270 00:21:31,340 --> 00:21:33,580 Ik heb haar gered. 271 00:21:33,720 --> 00:21:35,790 Door haar te neuken? 272 00:21:35,930 --> 00:21:37,480 Je bent zo verdomd... 273 00:21:37,580 --> 00:21:39,170 Mijn God, je bent een politieagent. 274 00:21:39,270 --> 00:21:41,750 Het is onmogelijk dat ze geen druk voelde om te gehoorzamen. 275 00:21:41,860 --> 00:21:44,270 Het was verdomme met wederzijdse instemming. 276 00:21:44,410 --> 00:21:46,550 Ja. Zodra ze zag wat je met haar verkrachter deed. 277 00:21:46,620 --> 00:21:50,580 Ja, het is compleet... Het is totaal machtsmisbruik Lou. 278 00:21:50,650 --> 00:21:52,340 Hij heeft geluk dat ik alleen zijn tanden erin heb geslagen. 279 00:21:52,410 --> 00:21:53,720 De verdomde pedo. 280 00:21:53,820 --> 00:21:57,060 Dat arme meisje. Dat arme arme meisje. 281 00:21:57,170 --> 00:21:59,480 Ze ging van Carl Lowry en zijn vrienden 282 00:21:59,580 --> 00:22:03,480 en al die klootzakken tegen jou. 283 00:22:07,170 --> 00:22:09,820 Je hebt alles voor mij verpest. 284 00:22:09,960 --> 00:22:13,370 Je hebt dit echt voor ons verpest. 285 00:22:13,480 --> 00:22:15,270 Jij bent mijn partner. 286 00:22:17,000 --> 00:22:19,860 Jij bent de peetvader van mijn zoon 287 00:22:19,960 --> 00:22:22,930 die de grond aanbidt waarop je loopt. 288 00:22:25,270 --> 00:22:29,820 Weet je, ik heb gebeden dat je auto nooit gerepareerd zou worden 289 00:22:29,930 --> 00:22:31,820 omdat je huis in de ochtend 290 00:22:31,930 --> 00:22:35,480 de chaos en de shit en de energie... 291 00:22:37,310 --> 00:22:39,750 Ik vind dat verdomd geweldig. 292 00:22:40,750 --> 00:22:43,960 Kijk, ik heb geen Alex of Joe-Joe of een gezin. 293 00:22:44,060 --> 00:22:46,370 Eigenlijk heb ik niets. 294 00:22:46,480 --> 00:22:48,620 Dat kun je mij niet aandoen, Lou. 295 00:22:48,680 --> 00:22:51,000 O, ik kan liefhebben. 296 00:22:53,860 --> 00:22:56,270 Jeanette, dit is een extreme beoordelingsfout 297 00:22:56,370 --> 00:23:01,100 en ik beveel je dit kantoor onmiddellijk te verlaten. 298 00:23:14,270 --> 00:23:17,340 Heb je me nog iets te vertellen voordat ik je kwijtraak? 299 00:23:41,680 --> 00:23:43,580 Handen achter je rug, alsjeblieft. 300 00:24:12,100 --> 00:24:15,060 Dit is wat er gebeurt als je van iemand houdt. 301 00:24:19,750 --> 00:24:22,200 Stel je voor, Martijn. 302 00:24:23,340 --> 00:24:25,720 Stel je mijn baby Madeleine voor. 303 00:24:27,960 --> 00:24:31,170 Je hebt al die jongens vermoord met dat spel dat je speelt. 304 00:24:31,620 --> 00:24:34,480 Nee nee nee nee. 305 00:24:34,620 --> 00:24:36,510 Je hebt een deel van mij vermoord. 306 00:24:39,480 --> 00:24:41,480 Jij en al je vrienden. 307 00:24:43,030 --> 00:24:45,270 En nu 308 00:24:45,370 --> 00:24:47,270 je hebt jezelf vermoord. 309 00:24:59,440 --> 00:25:02,580 Dit is wat er gebeurt als je van iemand houdt 310 00:25:02,720 --> 00:25:05,550 precies zoals jij mij hebt geleerd. 311 00:25:06,580 --> 00:25:08,790 Mensen raken gewond. 312 00:25:11,030 --> 00:25:14,340 En als je weigert. 313 00:25:14,410 --> 00:25:16,890 Als je rent. 314 00:25:17,030 --> 00:25:20,680 Of als je je verstopt. 315 00:25:20,750 --> 00:25:25,170 Mijn liefde zal je vinden. 316 00:25:26,100 --> 00:25:28,860 Het maakt niet uit waar je heen gaat. 317 00:25:30,820 --> 00:25:34,000 Je zult altijd mijn papa zijn. 318 00:25:35,750 --> 00:25:37,650 De mijne alleen. 319 00:25:43,720 --> 00:25:46,100 En ik zal van je houden. 320 00:25:49,030 --> 00:25:51,000 Of je het nu leuk vindt of niet. 321 00:26:18,310 --> 00:26:20,620 -Voor wat het waard is-- -Echt waar 322 00:26:20,720 --> 00:26:21,930 wil het niet horen. 323 00:26:22,030 --> 00:26:23,820 Je moet het toch aan de tuchtcommissie vertellen. 324 00:26:23,930 --> 00:26:28,270 En ik heb liever dat je dit niet als test gebruikt. 325 00:26:30,340 --> 00:26:33,930 De anekdotes die we over onszelf willen vertellen 326 00:26:34,030 --> 00:26:36,000 en de verhalen die we gebruiken om de rechtvaardiging te kaderen 327 00:26:36,130 --> 00:26:40,240 want onze daden zijn belangrijk Jeanette. 328 00:26:40,340 --> 00:26:42,130 Ik begrijp dat je je verraden voelt. 329 00:26:42,240 --> 00:26:45,270 Ik weet niet of je aan Verity doet. 330 00:26:46,750 --> 00:26:49,790 Lou was mijn familie. 331 00:26:51,240 --> 00:26:53,100 Ja. 332 00:26:55,510 --> 00:26:58,200 Zoals verraad gaat, is het... 333 00:26:58,310 --> 00:27:00,960 Het is zeker aanzienlijk. 334 00:27:01,060 --> 00:27:04,440 Ik heb bij mijn beste vriend gewinkeld in de naam van het goede doen. 335 00:27:04,550 --> 00:27:06,340 Alleen dat deed je niet, want geen woord 336 00:27:06,440 --> 00:27:09,790 van uw praatje is toegestaan. 337 00:27:09,890 --> 00:27:13,310 Neuken. 338 00:27:13,720 --> 00:27:17,750 Naar uw mening is er hard bewijs 339 00:27:17,890 --> 00:27:21,000 dat hij verbonden is met de dood van die jongens? 340 00:27:21,060 --> 00:27:24,650 Technisch gezien nee. 341 00:27:24,720 --> 00:27:27,820 Hij zegt dat hij niets wist van de gevechten 342 00:27:27,930 --> 00:27:30,820 Ik geloof hem. 343 00:27:30,930 --> 00:27:32,860 Al het andere heeft hij toegegeven. 344 00:27:32,960 --> 00:27:35,580 De jongens in bendes plaatsen en drugs verkopen. 345 00:27:35,720 --> 00:27:39,240 Ja, hoe minder daarover wordt gezegd, hoe beter. 346 00:27:41,240 --> 00:27:46,130 Ik heb geen andere keuze dan de IOPC te informeren. 347 00:27:46,890 --> 00:27:50,410 Hij zal zijn badge verliezen, dat is zeker. 348 00:27:50,550 --> 00:27:55,200 Maar de CPS zal waarschijnlijk het meeste, zo niet alles, weggooien 349 00:27:55,340 --> 00:27:58,860 vanwege de shenanigans van vanochtend. 350 00:28:05,270 --> 00:28:08,200 Ga naar huis Jeanette. 351 00:28:58,960 --> 00:29:01,030 Hoi. 352 00:29:01,130 --> 00:29:03,000 Sorry dat ik niet dacht dat je zo vroeg thuis zou zijn. 353 00:29:03,100 --> 00:29:05,270 Ik heb geen kans gehad om... 354 00:29:07,130 --> 00:29:09,550 Jeanette. 355 00:29:11,310 --> 00:29:13,480 Het spijt me zo erg. 356 00:29:13,620 --> 00:29:16,310 Hoe ga ik het Joe vertellen? 357 00:29:16,410 --> 00:29:18,750 Hoe? 358 00:29:18,860 --> 00:29:21,370 Vertel Joe wat? 359 00:29:21,750 --> 00:29:25,130 Over Lou 360 00:29:25,240 --> 00:29:27,370 of wij? 361 00:29:30,820 --> 00:29:33,100 ik denk... 362 00:29:35,860 --> 00:29:38,890 Ik denk dat jij denkt wat ik denk. 363 00:29:44,340 --> 00:29:46,510 Oh. 364 00:29:47,550 --> 00:29:52,480 Ik kan niet twee levensveranderende dingen op één dag doen. 365 00:30:04,240 --> 00:30:07,200 Is het nu of nooit goed? 366 00:30:07,340 --> 00:30:10,030 Ik denk dat we ons een kans moeten geven. 367 00:30:10,820 --> 00:30:16,000 Niet wij wij, maar als mensen als... 368 00:30:16,130 --> 00:30:19,340 als individuen. 369 00:30:19,440 --> 00:30:23,200 En ik denk dat hoe meer we allebei op onze eigen manier proberen te vechten 370 00:30:23,310 --> 00:30:26,650 Hierdoor maken we het nog erger. 371 00:30:35,960 --> 00:30:38,650 Kijk. 372 00:30:41,650 --> 00:30:43,550 Er is een wereld waarin we dit gesprek pretenderen 373 00:30:43,650 --> 00:30:45,580 is nooit gebeurd en we leiden allebei een veilig leven. 374 00:30:45,650 --> 00:30:48,340 Maar... 375 00:30:52,340 --> 00:30:55,750 Ik wil je nooit kwalijk nemen, Jeanette. 376 00:30:57,370 --> 00:31:00,510 Ik houd van je. 377 00:31:01,130 --> 00:31:04,510 En ik hou van je Alex. 378 00:31:04,580 --> 00:31:06,480 -Maar. -Ja maar. 379 00:31:06,580 --> 00:31:08,440 Voor altijd de kontman. 380 00:31:11,030 --> 00:31:16,030 Maar in alle ernst denk ik dat we uh 381 00:31:16,100 --> 00:31:21,440 we hebben meer nodig. Meer... 382 00:31:24,790 --> 00:31:27,790 Ja. Ja kijk. 383 00:31:27,890 --> 00:31:30,930 We hoeven hier geen klok op te zetten. 384 00:31:31,030 --> 00:31:32,270 Oké. 385 00:31:32,410 --> 00:31:34,580 We hoeven het Joe niet meteen te vertellen. 386 00:31:34,680 --> 00:31:38,720 Laten we al die dingen uitzoeken en... 387 00:31:38,860 --> 00:31:40,580 Oké. 388 00:31:40,720 --> 00:31:43,440 Concentreer u op het feit dat we van elkaar houden en... 389 00:31:44,370 --> 00:31:47,930 O sorry. 390 00:31:49,890 --> 00:31:51,960 Ik moet dit aannemen. 391 00:31:53,170 --> 00:31:54,720 -Wat? -Waar ben je? 392 00:31:54,820 --> 00:31:56,790 Wat bedoel je met waar ben ik? Verity stuurde me naar huis. 393 00:31:56,890 --> 00:31:58,720 Kom terug. Er is brand. 394 00:31:58,860 --> 00:32:00,240 Een brand? 395 00:32:00,340 --> 00:32:01,650 De boerderij van de Burkeman is in vlammen opgegaan. 396 00:32:01,750 --> 00:32:03,930 Twee bevestigde doden. Ik ga er nu heen. 397 00:32:04,030 --> 00:32:06,130 Neuken. Oké. Ik zal er meteen zijn. 398 00:32:06,240 --> 00:32:08,060 Het spijt me. Ik moet gaan. 399 00:32:08,130 --> 00:32:10,790 Alex, er is iets heel belangrijks aan de hand. 400 00:32:10,930 --> 00:32:13,030 -Het spijt me. -Ja, het is goed. 401 00:32:13,130 --> 00:32:15,890 Wat wil je voor het avondeten? 402 00:32:16,170 --> 00:32:20,340 Wat je ook leuk vindt. Laten we... vieren. 403 00:32:22,410 --> 00:32:26,130 Oké. Aan ons. 404 00:32:26,240 --> 00:32:29,170 Aan ons. 405 00:32:35,030 --> 00:32:37,960 Oké, laten we het vieren. 406 00:32:54,620 --> 00:32:57,310 -Wat heb je? -Het eerste lichaam is binnen. 407 00:32:57,410 --> 00:33:00,820 Man eind jaren 60. Waarschijnlijk Ben Burkeman. 408 00:33:00,890 --> 00:33:02,130 Hoogstwaarschijnlijk? 409 00:33:02,240 --> 00:33:05,200 Hij is niet visueel identificeerbaar. Het is een baan met tandheelkundige dossiers. 410 00:33:05,340 --> 00:33:06,790 Van wat we konden verzamelen 411 00:33:06,890 --> 00:33:09,200 het lijkt erop dat hij aan een stoel is vastgebonden en in brand is gestoken 412 00:33:09,310 --> 00:33:12,720 -wat nieuw is. -En grimmig. 413 00:33:12,860 --> 00:33:15,030 Het lijkt erop dat de brand zich vervolgens door de woonkamer heeft verspreid. 414 00:33:15,130 --> 00:33:16,100 Wie heeft het gemeld? 415 00:33:16,200 --> 00:33:19,030 Anymous 999 bellen. We zijn het nu aan het traceren. 416 00:33:19,130 --> 00:33:21,890 -Vrouwenstem blijkbaar. -Ja, geen onzin. 417 00:33:22,030 --> 00:33:24,270 Er zit dus één lichaam in. Waar is de andere? 418 00:33:26,550 --> 00:33:28,510 Kom met mij mee. 419 00:33:56,200 --> 00:33:58,310 Het is Madeleine Burkeman. 420 00:33:58,410 --> 00:34:00,650 -Weet je het zeker? -Ja. 421 00:34:01,860 --> 00:34:04,130 Ik zag haar een paar dagen geleden. Ik heb met haar gesproken. 422 00:34:04,240 --> 00:34:05,890 -Waar is haar moeder? -Maria Burkeman? 423 00:34:05,960 --> 00:34:08,310 -Ja. -Onvermeld. 424 00:34:08,410 --> 00:34:11,680 We hebben het huis doorzocht. Heb nog niets opgedoken. 425 00:34:11,790 --> 00:34:12,750 Paspoorten portemonnees sleutels 426 00:34:12,860 --> 00:34:14,650 alles bevindt zich nog in het pand. 427 00:34:14,750 --> 00:34:18,200 Ze is gewoon verdwenen. 428 00:34:28,510 --> 00:34:31,100 -Baas? -Ja. Oké. 429 00:34:42,820 --> 00:34:44,100 Ja? 430 00:34:44,240 --> 00:34:46,960 Ben is dood. Carl is dood. 431 00:34:47,030 --> 00:34:49,720 Ze komt ons als volgende halen, tenzij je... 432 00:34:49,790 --> 00:34:51,620 Het kan niet gedaan worden. 433 00:34:51,680 --> 00:34:55,930 Weet zij het? Waar is ze? 434 00:34:56,000 --> 00:34:58,370 Ik heb geen idee. 435 00:35:37,680 --> 00:35:39,960 Is er iets nieuws over die arme jongens? 436 00:35:40,060 --> 00:35:42,620 We volgen momenteel de locaties van nabestaanden. 437 00:35:42,720 --> 00:35:45,200 Dan kunnen we de lijkschouwer op de hoogte brengen 438 00:35:45,310 --> 00:35:46,960 dus hopelijk kunnen we de lichamen vrij krijgen 439 00:35:47,030 --> 00:35:49,890 zodra het onderzoek voorbij is. 440 00:35:50,310 --> 00:35:52,790 Natuurlijk. 441 00:35:55,030 --> 00:35:59,820 Daniel Rexha Faisal QureshiSamuel Osman. 442 00:36:01,860 --> 00:36:04,440 Er zijn er meer. 443 00:36:04,720 --> 00:36:07,720 Voor zover we weten kan er nu een gevecht gaande zijn. 444 00:36:08,550 --> 00:36:10,860 Ik weet dat dit het laatste is dat je Mike wilt horen 445 00:36:10,960 --> 00:36:14,440 maar je bent een verdomd briljante detective. 446 00:36:14,580 --> 00:36:17,720 ik denk... 447 00:36:17,820 --> 00:36:20,440 Ik weet het niet. 448 00:36:22,720 --> 00:36:24,440 Het spijt me van vandaag. 449 00:36:24,550 --> 00:36:28,820 En wat er met Lou is gebeurd. Echt. 450 00:36:32,480 --> 00:36:34,960 Maar als het goed voelde 451 00:36:35,060 --> 00:36:38,890 wetende dat hij zijn badge gaat verliezen voor wat hij heeft gedaan. 452 00:36:40,750 --> 00:36:44,510 We zijn allemaal hetzelfde, weet je? 453 00:36:46,060 --> 00:36:49,510 We willen allemaal gerechtigheid. Het is gewoon... 454 00:36:50,790 --> 00:36:55,650 Justitie ziet er voor iedereen anders uit, nietwaar? 455 00:36:56,790 --> 00:36:58,860 Ja. 456 00:37:01,550 --> 00:37:04,200 Ik zou hier mee terug moeten gaan. 457 00:37:04,340 --> 00:37:06,240 Ik zal naar het incidentenbord staren. 458 00:37:07,890 --> 00:37:10,170 Ik meen het. 459 00:37:49,720 --> 00:37:51,000 Ik ben zo blij dat je belde. 460 00:37:51,130 --> 00:37:54,240 Kijk, het spijt me echt dat ik laatst langskwam. 461 00:37:54,340 --> 00:37:58,000 -Het was zo ongepast. -Mag ik langskomen? 462 00:37:58,100 --> 00:38:01,030 Eh ja zeker. 463 00:38:01,130 --> 00:38:05,000 Ik zal het uitleggen, maar eh... 464 00:38:06,790 --> 00:38:10,100 Het was een gekke dag. 465 00:38:10,200 --> 00:38:12,820 Ik zou je via de telefoon een paar vragen kunnen stellen, maar... 466 00:38:12,930 --> 00:38:13,930 Maar? 467 00:38:14,060 --> 00:38:17,440 Maar ik zou het ze liever vragen bij een fles wijn. 468 00:38:17,550 --> 00:38:20,930 -Zo'n dag. -Gewoon een shitshow. 469 00:38:21,060 --> 00:38:25,370 Er zijn vandaag maar liefst drie waanzinnige dingen gebeurd. 470 00:38:25,440 --> 00:38:27,720 Nou, ik zet een fles in de koelkast. 471 00:38:27,820 --> 00:38:31,170 Perfect. Ik zie je dan. 472 00:38:31,240 --> 00:38:33,860 Doei. 473 00:39:04,100 --> 00:39:05,680 Ik zou nooit langs zijn gekomen als ik had gedacht dat jij... 474 00:39:05,790 --> 00:39:09,820 Nee nee nee nee nee. Ik denk eh-- 475 00:39:10,580 --> 00:39:14,440 Ik denk dat het lang heeft geduurd met Alex. 476 00:39:16,960 --> 00:39:18,650 Je bent echt moedig. 477 00:39:18,790 --> 00:39:21,270 Ik ben niet moedig. Ik ben ongeduldig. 478 00:39:21,340 --> 00:39:24,060 Nee, dat ben je. Jij bent. 479 00:39:24,130 --> 00:39:27,030 De meeste mensen zouden gebleven zijn. 480 00:39:30,060 --> 00:39:32,790 Dit is... Dit is echt prachtig. 481 00:39:32,890 --> 00:39:35,440 O God. 482 00:39:36,790 --> 00:39:40,270 Ja, als je een malafide delicatessenwinkel als heerlijk definieert 483 00:39:40,340 --> 00:39:43,060 je bent hier aan het juiste adres. 484 00:39:49,440 --> 00:39:54,620 Dus ja, alles bij elkaar genomen was vandaag gruwelijk. 485 00:39:58,240 --> 00:40:00,440 Ja. 486 00:40:03,750 --> 00:40:05,650 Aan de telefoon zei je dat het drie dingen waren. 487 00:40:05,750 --> 00:40:09,890 Dus dat zijn je collega en Alex. 488 00:40:09,960 --> 00:40:12,340 Wat nog meer? 489 00:40:12,480 --> 00:40:16,310 Heb je iets gehoord van Victoria Burkeman? 490 00:40:17,100 --> 00:40:19,790 Ik heb haar niet kunnen vinden. 491 00:40:19,890 --> 00:40:22,720 Trail is koud geworden. Jij? 492 00:40:23,060 --> 00:40:26,480 Er was vandaag brand in het huis van haar ouders. 493 00:40:27,410 --> 00:40:32,620 We vermoeden dat Victoria erachter zit. 494 00:40:34,100 --> 00:40:36,100 Twee doden. 495 00:40:38,480 --> 00:40:39,620 Beide ouders? 496 00:40:39,750 --> 00:40:42,620 Mm-mm. 497 00:40:42,720 --> 00:40:47,270 Uh de vader Ben Burkeman en uh 498 00:40:48,820 --> 00:40:52,060 de dochter 499 00:40:52,130 --> 00:40:54,620 Madeleine Burkeman. 500 00:40:54,720 --> 00:40:58,890 Het was buitengewoon vreemd. 501 00:41:02,510 --> 00:41:05,200 Ritualistisch. 502 00:41:06,480 --> 00:41:10,060 Maar ik denk niet dat Victoria Madeleine heeft vermoord. 503 00:41:10,200 --> 00:41:13,680 Maar ze heeft haar zeker gepositioneerd. 504 00:41:14,580 --> 00:41:18,510 Nu moet ik haar vinden. 505 00:41:24,270 --> 00:41:26,860 Oh shit. 506 00:41:26,960 --> 00:41:29,510 Heb je nog een drankje nodig? 507 00:41:30,750 --> 00:41:34,130 Ik doe. Echt waar. 508 00:41:41,000 --> 00:41:44,130 En uh, ik moet eerst Alex bellen. 509 00:41:45,410 --> 00:41:49,000 Zeg hem dat ik dit break-up diner niet kan maken. 510 00:41:53,170 --> 00:41:56,510 -Hoi. -Hoi. Kijk, het spijt me echt. 511 00:41:56,620 --> 00:41:57,680 Wat is er? 512 00:41:57,750 --> 00:42:02,720 Kunnen we vanavond een regencontrole uitvoeren? 513 00:42:02,820 --> 00:42:04,750 Zeker. Alles oké? 514 00:42:04,860 --> 00:42:08,370 Ja. Er is iets tussengekomen. 515 00:42:08,440 --> 00:42:09,790 Rechts. 516 00:42:09,930 --> 00:42:11,750 We praten morgenochtend, oké? 517 00:42:11,860 --> 00:42:14,410 -Ja. -Doei. 518 00:42:14,750 --> 00:42:18,370 Ik dacht dat we een fles met iets lekkerders konden openen. 519 00:42:22,340 --> 00:42:25,580 Je bent echt mooi. 520 00:42:33,960 --> 00:42:36,200 Jij ook. 521 00:43:06,510 --> 00:43:09,130 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 522 00:44:27,240 --> 00:44:31,060 Een vraag die ik mezelf vaak stelde. 523 00:44:31,170 --> 00:44:34,510 Wanneer zal het tijd zijn? 524 00:44:35,030 --> 00:44:37,410 Terwijl de jaren wegspoelden 525 00:44:37,550 --> 00:44:39,580 dat gold ook voor mijn onmiddellijke behoefte. 526 00:44:42,860 --> 00:44:46,240 Het is nooit weggegaan, maar verschoven. 527 00:44:48,130 --> 00:44:49,890 Een rustiger beest geworden. 528 00:44:52,270 --> 00:44:54,890 Gevaarlijk maar gekooid. 529 00:45:07,060 --> 00:45:09,270 Tot op een dag 530 00:45:09,340 --> 00:45:11,060 daar is het. 531 00:45:11,170 --> 00:45:12,790 De enormiteit ervan. 532 00:45:12,890 --> 00:45:15,890 Een fout die rechtgezet moet worden. 533 00:45:21,620 --> 00:45:24,240 En waar behoefte aan was 534 00:45:24,310 --> 00:45:27,410 is nu een plan. 535 00:45:27,510 --> 00:45:29,510 Het heeft geen zin om het kleine meisje van vroeger te vertellen 536 00:45:29,650 --> 00:45:32,440 dat alles goed zal komen. 537 00:45:32,550 --> 00:45:35,310 Omdat dat een leugen is. 538 00:45:38,480 --> 00:45:40,340 Ik zou het niet doen. 539 00:45:44,960 --> 00:45:48,270 Als ik jou was Victoria. 540 00:45:49,720 --> 00:45:53,000 Als jij mij was? 541 00:45:53,100 --> 00:45:55,750 Je bent te zwak om in mijn lichaam te leven. 542 00:45:57,750 --> 00:46:00,960 Ik zag jullie drieën gelukkige gezinnen spelen. 543 00:46:03,820 --> 00:46:08,790 Hoe voelt het om een ​​kind met je blote handen te vermoorden? 544 00:46:08,890 --> 00:46:11,680 Is het anders dan te zien hoe ze elkaar doodvechten? 545 00:46:11,790 --> 00:46:13,440 voor sporten? 546 00:46:13,550 --> 00:46:15,370 Ik kan me voorstellen dat je je voelt, wetende dat jij Martin leidde 547 00:46:15,480 --> 00:46:18,890 direct tot aan zijn dood. Lastig. 548 00:46:19,030 --> 00:46:20,790 -Complex. -Wat ben je aan het doen? 549 00:46:20,860 --> 00:46:22,480 Stop! 550 00:46:22,550 --> 00:46:24,720 Maar krachtig. 551 00:46:24,820 --> 00:46:29,440 Misschien zelfs hetzelfde gevoel dat ze voelde toen het licht haar verliet. 552 00:46:43,820 --> 00:46:46,720 Dit zou niet zijn gebeurd als je weg was gebleven. 553 00:46:56,480 --> 00:46:57,510 Maak je geen zorgen. 554 00:46:57,620 --> 00:47:01,270 Ik heb ervoor gezorgd dat ik haar vertelde dat jij haar moeder was. 555 00:47:02,580 --> 00:47:04,580 Dit is wat er gebeurt als je van iemand houdt Victoria! 556 00:47:04,680 --> 00:47:06,030 Stop! 557 00:47:41,270 --> 00:47:43,750 Bedankt Victoria. 558 00:48:33,860 --> 00:48:37,130 Wist je dat kraaien kunnen praten? 559 00:48:37,860 --> 00:48:42,620 Toen ik een klein meisje was, vond ik een kraai. 560 00:48:42,890 --> 00:48:45,170 En ik dacht dat ik het hielp. 561 00:48:48,310 --> 00:48:52,340 Maar omdat ik het geweldig vond 562 00:48:52,440 --> 00:48:54,510 het raakte gewond. 563 00:49:30,960 --> 00:49:33,930 In deze wereld zijn er waarheden en leugens. 564 00:49:36,790 --> 00:49:42,200 En de waarheid is dat er slechte dingen gebeuren met kleine meisjes 565 00:49:42,860 --> 00:49:45,000 en er gebeuren slechte dingen met kleine jongens. 566 00:49:49,060 --> 00:49:52,100 Of je bent gemaakt om te vechten 567 00:49:52,200 --> 00:49:55,440 of je bent gemaakt om te neuken. 568 00:49:55,550 --> 00:49:59,200 Jouw licht is gedoofd. 569 00:50:17,000 --> 00:50:19,680 Ik wou dat ik een kraai was. 570 00:50:20,480 --> 00:50:23,440 Gitzwart en onzichtbaar. 571 00:50:24,580 --> 00:50:26,580 Slim en kundig. 572 00:50:27,890 --> 00:50:30,270 Ik zou het nooit vergeten. 573 00:50:35,060 --> 00:50:39,200 Het zou eindelijk mijn beurt zijn.